.
SONG: Crying
1, 2 - bottom
SONG:

CRYING - THỔN THỨC

I was all right for a while, I could smile for a while
But when I saw you last night, you held my hand so tight
When you stopped to say "Hello"
And though you wished me well, you couldn't tell

Khi lòng em đã bình lặng ,
Khi môi em có thể nở nụ cười,
Thế nhưng, khi anh ngừng bước để nói "Chào em"
Anh không thể thốt nên lời ước mong em hạnh phúc.
Và anh đã nắm chặt tay em khi ta trông thấy nhau đêm qua.


Then you said "so long" left me standing all alone
Alone and crying, crying, crying crying
It's hard to understand that the touch of your hand
Can start me crying

Em đơn độc một mình khi anh rời xa để nói lời từ biệt,
Em lại một mình cô đơn, một mình thổn thức, nước mắt lã chã rơi,
Khó hiểu đến thế sao khi chỉ chạm vào tay anh,
Em lại rưng rưng lệ?


I thought that I was over you but it's tru-ue, so true
I love you even more than I did before but darling what can I do
For you don't love me and I'll always be

Phải chăng em đã quên anh như em từng nghĩ,
Nhưng, anh yêu, em phải làm sao,
Khi sự thật và quá thật rằng ,
Em vẫn còn yêu anh hơn cả lúc em đã từng yêu,
Dù anh không còn yêu em
Em sẽ luôn luôn vẫn thế.


Crying over you, crying over you
Yes, now you're gone and from this moment on
I'll be crying, crying, crying, crying
Yeah crying, crying, over you

Thổn thức vì anh, lòng em mãi thổn thức vì anh,
Phải, anh đã rời xa kể từ giây phút ấy,
Nước mắt em sẽ rơi, rơi và rơi mãi,
Ôi, sao em cứ hoài thổn thức vì anh.


-----------------------------------------------------------

Vocabulary:
- a while: Khoảng(thời gian).
- hold-held-held: cầm, nắm, giữ.
- tight: chặt, khó cử động.
- though: tuy vậy, thế nhưng, dù cho, mặc dù.
- wish: ao ước, mong ước.
- so long: tạm biệt, chào tạm biệt.
- touch : chạm, va chạm.
- moment: khoảnh khắc, chốc lát.

417825 top -
_while: khoảng (thời gian)
_smile: nụ cười
_held: qk của hold:cầm, nắm, giữ
_tight: chặt, khó cử động
_wish: sự mong ước, mong mỏi
_so long: chia tay, tạm biệt
_ olone: một mình
_darling: người thân yêu, người rất được yêu mến
_all right: ổn thoả, rất tốt

421344 top -
- tight : chặt chẽ,thắt chặt
- the touch of :sờ , chạm , liên lạc
- though : mặc dù
- true : sự thật, thật sự, đúng
- this moment : lúc này, khoảnh khắc này, thời điểm này
- yeah : ừ, đúng

421635 top -
Song: CRYING

*Vocabulary:

- for a while: trong chốt lát, một lúc
- to hold-held-held: nắm, giữ
- tight (adj): chặt, chật
- so long: goodbye
- wish: mong muốn., ước muốn.
- touch: sư sờ mó, đụng, chạm.

434404 top -
Bài hát rất hay và chậm, dễ nghe quá !
Anh chị chia sẻ thêm cho em nghe với ạ!

568735 top -
So long = goodbye : chào tạm biệt
Over : qua
I though I was over you : anh tưởng anh đã quên được em.

583962 top -
SONG: Crying
1, 2


PayPal về email:
[email protected]


Chi phiếu gửi về:
Hoanh Ton
6879 Amherst St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Image
Image