.
Practice American Pronunciation With Songs
1 ... 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ... 55 - bottom

Cherishourlives, to me, you're a good English user and you can teach me whatever I don't know or I've forgotten!
Thank you for one more time.

109047 top -


Thiệt tình, tức cái mình hà!
Tui mù chữ mà cứ đi lạc đường vô đây hoài ah!
Thôi "ta về ta tắm ao ta" vậy.

109051 top -
Dù trong dù đục cũng là cái ao. Hôm nay chút xíu nữa là chị giết chết em rồi. Cũng may là landing safe. Đứng tim :)

109055 top -
You are welcome, Ms. MeoMup. But I suppose your English is far better than mine as you are a beloved teacher with plenty of students keen on your interesting lessons.

Have a wonderful day, Ms. MeoMup!

109056 top -


Xí, quay lại chút!
MeoMup ơi!
YÊU là không HỐI TIẾC.
Ta chỉ muốn nói nhỏ cho ngươi nghe thôi nghen, hông được bắt chước à nha!

109061 top -

@ nhantong: Cảm ơn bạn!

@ cherishourlives: Mình luôn mong bạn ghé vào lớp học này và làm cho không khí lớp học sinh động hơn! Mình vui lắm!

@ Phượng: Love - means never say sorry!

109101 top -


@ MeoMup, hiểu!

109102 top -
I got ya, Ms. MeoMup! You're having my words.

109106 top -

MeoMup wrote: Mình vừa đọc được một câu viết rất hay của em Bao La Tình Chùa. Mình trích ra đây để cho chính mình đọc lại!


Í, hôm nay BLTC mới thấy, hihi.

Được một nhà văn nổi tiếng như cô MeoMup (là người BLTC rất mến mộ) khen, dù chỉ là một câu thôi BLTC cũng cảm thấy rất mãn nguyện. Cảm ơn cô MeoMup nhiều lắm.

BLTC rất thích lớp học của cô MeoMup và cả những topic của cô nữa. Nhưng vì BLTC bận rộn quá (vừa học college vừa đi làm) nên ít có thời gian vào trong này. Hôm nay ít assignment nên BLTC tranh thủ vào topic của cô MeoMup xin được xí xọn tí. Lý do BLTC viết ra câu đó khuyên một bạn hỏi về việc học là vì BLTC đã trải qua giai đoạn khó khăn đó rồi.

Lúc mới qua Mỹ, Tiếng Anh chỉ bập bẹ được vài từ, thậm chí đi nhà hàng người ta hỏi "uống gì?" BLTC cũng không hiểu (vì hồi đó cứ nghe người ta đồn là chỉ cần qua Mỹ vài tháng sẽ nói Tiếng Anh giỏi, nên BLTC cũng không thèm học nhiều). Sau đó xin đi làm cũng chẳng ai thèm nhận. Xin vào trường học thì bằng cấp không được công nhận nên không được hỗ trợ tài chánh, đành phải ngồi ở nhà chờ thời gần 1 năm trời mà không biết phải làm sao. Rồi BLTC quyết định tự luyện Tiếng Anh, đi mượn mấy cuốn sách học High School của người ta về tự tra từ điển rồi học (vì không có tiền mua sách). Và Trời cũng không phụ lòng người, sau 8 tháng miệt mài kinh sử, BLTC thi đậu bằng High School của Mỹ, rồi thi pass các lớp ESL của College, nên được vào học lấy credit mà không phải học lại lớp Tiếng Anh căn bản nào, và được hỗ trợ tài chánh 100%. BLTC lại có thêm cái job làm cuối tuần cũng rất "ngon cơm" mà không phải xin xỏ và chờ đợi mòn mỏi như lúc trước.

Bây giờ, mỗi sáng thức dậy thật sớm để chuẩn bị bài vở, đồ ăn v.v.., rồi lái xe đến trường (khoảng 1 giờ lái xe). Về tới nhà cũng 7 giờ tối, lo dọn dẹp, nấu nướng, và chờ vợ đi làm về... Có khi rất mệt mỏi nhưng BLTC cảm thấy thật may mắn và hạnh phúc.

Cho nên, BLTC cho rằng, Tiếng Anh chính là chìa khóa đã mở lối cho BLTC bước đi...

P/s: Nhiều khi mệt mỏi cũng định bỏ cuộc giữa chừng, nhưng cứ mỗi sáng lái xe và mở bài hát "Wonderful World" của ca sĩ Sam Cooke thì lại thấy tinh thần phấn chấn và yêu đời hơn.

Xin gởi đến cô MeoMup và cả lớp bài hát này:




Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the French I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

Don't know much about geography
Don't know much trigonometry
Don't know much about algebra
Don't know what a slide rule is for

But I do know that one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be

Now I don't claim to be an "A" student
But I'm trying to be
So maybe by being an "A" student baby
I can win your love for me

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the French I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

La ta ta ta ta ta ta
(History)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(Biology)
La ta ta ta ta ta ta
(Science book)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(French I took)

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

109139 top -

@ Em BaoLaTinhChua thân mến,
Cảm ơn em đã có thời gian rảnh rỗi, quay trở lại lớp học và nói giùm MeoMup những gì MeoMup muốn nói (nhưng không nói được).

Phụ trách lớp học luyện nói, luyện phát âm, MeoMup thật sự mong muốn giúp ích chút xíu nào đó cho những người bạn VDT sắp đặt chân lên đất nước Mỹ, cuộc sống lạ đã đành mà ngôn ngữ lạ thì cũng... lạ nốt!

Hôm nay, may quá, em BaoLaTinhChua quay trở lại lớp và nói hết rồi đó. Thưa các bạn, tiếng Anh là chiếc chìa khoá để mở các cánh cửa cho tương lai khi sống trên đất Mỹ. MeoMup chỉ nhắc lại câu nói của em BaoLaTinhChua vậy thôi.

MeoMup cảm ơn em BaoLaTinhChua một lần nữa. Chúc sức khoẻ em.

109150 top -

@ Good morning, everybody!
Have a nice weekend!

109466 top -

Yesterday Once More

Words and Music by John Bettis and Richard Carpenter

When I was young
I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
And when they played I'd sing alone
It made me smile.

Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well.

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.

When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more.


Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed.

It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away.

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.

All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry.
Just like before
It's yesterday once more.






Image

Nhớ thương ngày xưa đó
Dịch bản K.Thụy

Ngày tuổi mộng mơ
Tôi hay ngồi nghe đài phát thanh truyền
Chờ mong những khúc nhạc thân quen
Hòa giọng theo, tiếng tôi hân hoan
Môi cười mơ màng

Một thời chưa lâu, bao nhiêu
Niềm vui hạnh phúc đong đầy
Vuột trôi đâu mất khỏi tầm tay
Nay bỗng dưng quay về lại
Như bóng thân ái xa vời
Từng bài ca trọn đời tôi yêu

Tình tang tính tính tính tính
Tính tang tang tính tang tình
Rộn ràng
Lời ca sáng lấp lánh lấp lánh
Hát lên cho mối duyên tình
Vừa sang

Rồi nhạc vang niềm thương đau
Khi chàng quên nàng thật mau
Làm tôi mắt ướt rưng rưng mờ
Chẳng hề khác ngày xưa
Cứ ngỡ như ngày xưa đó
Tang tang tang tính tình


Nhìn lại nơi, bao nhiêu
Là năm cùng tháng qua rồi
Từng có những lúc đời yên vui
Làm hôm nay thoáng nghe ngậm ngùi
Bao là đổi dời

Bài tình ca tôi đã
Hằng mơ được hát cho người
Từng lời sao nhớ hoài không thôi
Điệu hát du dương ngày nào
Ngân mãi xao xuyến dâng trào
Để hương xưa như thoảng quanh đây

Tình tang tính tính tính tính
Tính tang tang tính tang tình
Rộn ràng
Lời ca sáng lấp lánh lấp lánh
Hát lên cho mối duyên tình
Vừa (,mới) sang

Kỷ niệm vương đầy trong tôi
In hằn như mặt gương soi
Làm tôi nước mắt lăn lăn dài
Chẳng hề khác ngày xưa
Cứ ngỡ như ngày đã xưa
Tang tang tang tính tình



109621 top -

@ Anh Nghị quý mến,
Nga rất vui sướng, nhận được bài hát mới của anh Nghị.
Nga đang chờ phần chuyển sang Việt ngữ của anh Nghị đây.
Chân thành cảm ơn anh Nghị.

109636 top -

@ Anh Nghị thân mến,
Lời Việt của bản nhạc này thật là dễ hát.
Nãy giờ Nga đang ngân nga lời Việt của anh Nghị đó.
Ca từ dễ thương quá đi.
Nhưng mà Nga thích điệp khúc "sha-la-la" hơn là điệp khúc "tình-tang-tính".
Nga cảm ơn anh Nghị rất nhiều.

109797 top -

PRACTICE PRONUNCIATION 30

Sáng Chủ nhật...

Ừ, sáng nay là Chủ nhật, nhiệt độ Saigon 38oC. Mới 6g sáng, mặt trời đã lên cao, và toả ánh sáng chói chang. Nhưng nắng thật vàng óng và bầu trời thật xanh ngắt. Haizzz, trời này mà xách xe chạy tới một quán café máy lạnh nào đó thì thật là... tuyệt vời!

Thưa các bạn, MeoMup muốn chia sẻ buổi sáng Chủ nhật tuyệt vời với các bạn qua bài hát luyện phát âm BEAUTIFUL SUNDAY, qua tiếng hát của nam ca sĩ Daniel Boone, 1972!




I THINK_I'LL TAKE_A WALK_IN THE PARK (đọc nối)
I'VE GOT SOMEONE WAITING FOR ME /wei-đing/ (đọc âm đ)
IT'S_A BEAUTIFUL DAY /biu-đơ-fô/ (đọc nhanh là đơ)
WHEN YOU SAID THAT_YOU LOVED ME (đọc nối âm ch)
BIRDS_ARE SINGING, YOU BY MY SIDE (đọc nối)
LET'S TAKE_A CAR_AND GO FOR_A RIDE (đọc nối)
MAKING SUNDAY GO_ON_AND_ON /gou-won/ (nối thêm âm w)

110147 top -
Practice American Pronunciation With Songs
1 ... 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ... 55




PRONUNCIATION

LESSON 1
LESSON 2
LESSON 3
LESSON 4
LESSON 5
LESSON 6
LESSON 7
LESSON 8


PRACTICE 1
PRACTICE 2
PRACTICE 3
PRACTICE 4
PRACTICE 5
PRACTICE 6
PRACTICE 7
PRACTICE 8
PRACTICE 9
PRACTICE 10
PRACTICE 11
PRACTICE 12
PRACTICE 13
PRACTICE 14
PRACTICE 15
PRACTICE 16
PRACTICE 17
PRACTICE 18
PRACTICE 19
PRACTICE 20
PRACTICE 21
PRACTICE 22
PRACTICE 23
PRACTICE 24
PRACTICE 25
PRACTICE 26
PRACTICE 27
PRACTICE 28
PRACTICE 29
PRACTICE 30
PRACTICE 31
PRACTICE 32
PRACTICE 33
PRACTICE 34
PRACTICE 35
PRACTICE 36
PRACTICE 37
PRACTICE 38
PRACTICE 39
PRACTICE 40
PRACTICE 41
PRACTICE 42
PRACTICE 43
PRACTICE 44
PRACTICE 45
PRACTICE 46
PRACTICE 47
PRACTICE 48
PRACTICE 49
PRACTICE 50

------


GIỌNG MỸ

------

KARAOKE 1
KARAOKE 2
KARAOKE 3

------

MOTHERS' DAY

-----

THÁI TRINH (9x VN)

-----

CARTOON 1
CARTOON 2
CARTOON 3
CARTOON 4
CARTOON 5
CARTOON 6
CARTOON 7

-----

PROUD OF YOU

-----


CALIFORNIA 1
CALIFORNIA 2
CALIFORNIA 3

-----


. Alone
. And I Love Her
. Around The World
. As Long As You Love Me
. Aubrey
. Autumn Leaves
. Baby It's You
. Billie Jean
. Blowin' In The Wind
. Broken Vow
. Brother Louie
. Careless Whisper
. Close To You
. Diana
. Everyday I Love You
. Everyday I Love You
. Everthing I Own
. Fernando
. Forever Young
. Georgia On My Mind
. Good bye
. Goodbye Yellow Brick Road
. Green Fields
. Hallelujah
. Hallelujah
. Happy Together
. He Ain't Heavy, He's My Brother
. Hold Me For A While
. How Can You Mend A Broken Heart


. I Believe In You
. I Didn't Mean To Hurt You
. I Don't Like To Sleep Alone
. I Have Nothing
. I Swear
. I Will Follow Him
. I Will Surrvive
. I'm Mr. Lonely
. If
. If Life Is So Short
. If We Hold On Together
. I'll Be There
. I Saved The World Today
. It Must Have Been Love
. Kingston Town
. Lay Back In The Arms Of Someone
. Learn To Be Lonely
. Let's Talk About Love
. Livin' On A Prayer
. Loneliness
. Love Letters In The Sand
. Love To Be Loved By You
. Love Will Keep Us Alive


. Memory
. My Destiny
. My Endless Love
. My World
. Night In White Satin
. No Milk Today
. Oh, My Papa!
. One Of Us
. One In A Million
. Over The Mountains
. Rains And Tears
. Rhinestone Cowboy
. Sleeping Sun
. So This Is Christmas


. Soledad
. Sometimes When We Touch
. SOS
. SOS For Love
. Speak Softly Love
. Summer Wine
. Sunny Came Home
. Take Me Home, Country Road
. Tears In Heaven
. Thank You For The Music
. The Day You Went Away
. The Guitar Man
. The Last Waltz
. The Piper
. The Way You Look Tonight
. The World Is Not Enough
. Too Young
. Trouble Is A Friend
. Unbreak My Heart
. YMCA
. You're Always On My Mind
. You're My Everything
. You Decorated My Life
. You Don't Have To Say You Love Me
. You Light Up My Life
. You'll Be In My Heart
. You'll Be In My Heart
. You Sang To Me
. You've Got A Friend
. Wishing You Were Here
. Woman
. Words



update: 30-12-2011
PayPal về email:
[email protected]


Chi phiếu gửi về:
Hoanh Ton
6879 Amherst St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Image
Image