.
Practice American Pronunciation With Songs
1 ... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ... 54 - bottom
Image

138063 top -

Thân tặng chị MeoMup bài Words của Boyzone.

Words - Boyzone




smile an ever lasting smile
a smile can bring you near to me
don't ever let me find you gone
'cause that would bring a tear to me
this world has lost its glory
let's start a brand new story
now my love
you think that I don't even mean
a single word I say

it's only words
and words are all I have
to take your heart away

talk in ever lasting words
and dedicate them all to me
and I will give you all my life
i'm here if you should call to me
you think that I don't even mean
a single word I say

it's only words
and words are all I have
to take your heart away

it's only words
and words are all I have
to take your heart away

da da da da da da da
da da da da da da da da da da
da da da da da da da
da da da da da da da da da da

this world has lost its glory
let's start a brand new story
now my love
you think that I don't even mean
a single word I say

it's only words
and words are all I have
to take your heart away

it's only words
and words are all I have
to take your heart away

it's only words
and words are all I have
to take your heart away

138269 top -

Cảm ơn bạn quoctn đã tặng MeoMup một bản nhạc trong Ngôi Nhà Tiếng Anh.

Tiếp theo đây là một bản nhạc khá cũ nhưng ca từ lại rất nồng nàn và tình tứ. Nghe mà chịu không nổi luôn. Thân mời tất cả các bạn cùng thưởng thức:




[Andrea]
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring...
My summer wine is really made from all these things

[Bono]
I walked in town on silver spurs that jingled to
and sang a song that I had sang just for a few
She saw my silver spurs and said let's pass some time
And I will give to you... summer wine

[Andrea and Bono]
Ohhhh... summer wine

[Andrea]
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring....
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you... summer wine

[Andrea and Bono]
Ohhhh... summer wine

[Bono]
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to stand up but I could not find my feet
she reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me... more summer wine

[Andrea and Bono]
Ohhhh... summer wine

[Andrea]
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring....
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you.....summer wine

[Andrea and Bono]
Ohhhh... summer wine

When we woke up, the sun was shining in our eyes
The silver spurs were gone, my head felt twice its size
She took my silver spurs, a dollar and a dime
And left us craving for... more summer wine
Ohhh... summer wine...

138593 top -

CANON IN D (thương yêu tặng con trai Tường Nghi).

Con trai ở lại đừng buồn nha. Mẹ sẽ làm hồ sơ bảo lãnh cho tụi con. Mẹ đi chừng 3 năm rồi mẹ quay về thăm con. Mẹ để con ở lại cũng giống như mẹ cắt đứt đi một núm ruột của mình, đau xót lắm, nhưng biết làm sao đây. Mẹ phải đi trước thì 8 năm sau con mới được đi. Mẹ thương yêu con vô cùng. Con là đứa con trai duy nhất của mẹ. Bao năm nay, lúc nào cũng mẹ với con, con với mẹ. Vậy mà chỉ còn một ngày nữa thôi... Con trai yêu quý của mẹ ở lại đừng buồn nha... Mẹ yêu con. Mẹ yêu con.





138603 top -

Bài nào màu xanh cũng thích hết. Cám ơn mọi người.

@MeoMup: hic... cô làm màu xanh... khóc theo.

Tặng cô bài hát Over The Mountains của Bosson. Hy vọng cô sẽ thích.




Anywhere in the world I'll go for you ...

I've made up my mind
I've packed my bags
I'm not returning home
Until someone will give me reason to
I locked the door and take a breath
I'm ready to let go
I know you're somewhere out there too
There's only one thing for me to do

(And I go) Over the mountains
And over the sea
To find the heart that belongs to me
Anywhere in the world I go
Anywhere 'til I find you
I run through the valleys
I run through the fields
I'd do anything, I am hard to please
Anywhere in the world I go
Anywhere 'til I find you

I like the wind
I don't know where my heart
Will lead the way
I need someone to love and
Hold onto
But the road is long I've had my doubts
And nothing lets me down
Cause I know you're somewhere
Out there too
Waiting for me to get to you

(And I go) Over the mountains
And over the sea
To find the heart that belongs to me
Anywhere in the world I go
Anywhere 'til I find you
I run through the valleys
I run through the fields
I'd do anything, I am hard to please
Anywhere in the world I go
Anywhere in the world I go for you

It doesn't matter what the time will tell
Cause love will make it worth it
(for your, for you and me)
It doesn't matter what the others say
Cause I will keep on searching
And I go, and I go, and I go...

(And I go) Over the mountains
And over the sea
To find the heart that belongs to me
Anywhere in the world I go
Anywhere 'til I find you
I run through the valleys
I run through the fields
I'd do anything, I am hard to please
Anywhere in the world I go
Anywhere 'til I find you

138647 top -

Tặng mauxanh dàn Hifi nhé, mauxanh có thể đem đi chổ khác nghe bài khác cũng được.

138744 top -

Cám ơn anh quoctn nhiều. :)

139093 top -

Thân tặng cô meomup và mọi người bài bát "Broken vow". Chúc cô có 1 cuộc sống mới thành công.
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=Q_1gr7MqFJ

BROKEN VOW.

Tell me his name
I want to know
The way he looks
And where you go
I need to see his face
I need to understand
Why you and I came to an end

Tell me again
I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night
While I'm here all alone
Remembering when I was your own

[Chorus:]
I let you go
I let you fly
Why do I keep on asking why
I let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow

Tell me the words I never said
Show me the tears you never shed
Give me the touch
That one you promised to be mine
Or has it vanished for all time

[Chorus]

I close my eyes
And dream of you and I
And then I realize
There's more to love than only bitterness and lies
I close my eyes

I'd give away my soul
To hold you once again
And never let this promise end

[Modified Chorus:]
I let you go
I let you fly
Now that I know I’m asking why
I let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow

142354 top -

"Around the World" was the theme tune from the 1956 movie Around the World in 80 Days. It never actually featured with the lyrics in the Around the World in Eighty Days film, but it is the vocal version which has by far become the better known.

.............................................................................................


Around the World
written by Harold Adamson and Victor Young

Around the world I've searched for you
I traveled on when hope was gone to keep a rendezvous
I knew somewhere, sometime, somehow
You'd look at me and I would see the smile you're smiling now

It might have been in County Down
Or in New York, in gay Paree, or even London town
No more will I go all around the world
For I have found my world in you






Image

Vòng quanh trần gian

Dịch bản K.Thụy

Vòng quanh trần gian, tôi kiếm tìm hoài
Mộng mơ dù vơi, còn đi ngàn nơi, giữ mãi đây ước hẹn lời
Tìm đến ngày nao ở trong cảnh đời
Em liếc nhìn tôi, để tim này vui khi thấy duyên dáng miệng cười

Phải chăng là đó ở County Down
Phố xá New York, đường vui Paris, hay là tận mãi London
Sẽ có mai kia không còn đi khắp ngàn phương
Ngày tôi kiếm thấy trần gian là em


142847 top -

No more will I go all around the world
For I have found my world in you

Cảm ơn anh Nghị đã post bài hát dễ thương của Frank Sinatra.

142856 top -

@bktn: thật hạnh phúc khi có cơ hội đọc lời của những bài hát tiếng Anh mà chú đã nhọc công chuyển tải sang tiếng Việt. Thấy cuộc đời này thật đẹp và nhẹ nhàng biết bao.

Thank you so much!

142902 top -
Chào mauxanhhyvong:

Các bản dịch này đều là singing translation đó. Gọi tôi là chú thì ổn rồi, không cần/nên thay đổi.

143016 top -

Chào chú bktn:

Dạ vâng, chú.

màu xanh vẫn đang chờ những bài mới của chú đang, sắp hoặc sẽ dịch tiếp.

Please do not rush, enjoy working on them. Thanks again. :)

Good night!

143025 top -

Bản dịch gởi cho mauxanhhyvong

..............................................................................................


Too Young

Music by Sidney Lippman, lyrics by Sylvia Dee

They try to tell us we're too young
Too young to really be in love
They say that love's a word
A word we've only heard
But can't begin to know the meaning of

And yet we're not too young to know
This love will last though years may go
And then some day they may recall
We were not too young at all

...

And yet we're not too young to know
This love will last though years may go
And then some day they may recall
We were not too young at all.






Image

Trẻ măng
Dịch bản K.Thụy

Người khuyên răn chúng ta còn trẻ măng
Tình yêu, khó biết tim mình thật chăng
Tình mang ý nghĩa mơ hồ
Dù ta vẫn đó tình cờ
Thường nghe nhưng có bao giờ biết hết bến bờ

Chỉ riêng ta biết mình không trẻ con
Thời gian thắm thoát tình đâu khác hơn
Người sẽ có lúc hay ra mai này
Trẻ măng, ta chẳng như lời ai.

...

Chỉ riêng ta biết mình không trẻ con
Thời gian thắm thoát tình đâu khác hơn
Người sẽ có lúc hay ra mai này
Trẻ măng, ta chẳng như lời ai.


144009 top -

@bktn: woaa... một bài hát hay và một bài dịch hay cũng không kém. Có điều làm màu xanh phải... si nghĩ, xem mình có còn... trẻ con không nha. (Joking)

Cám ơn chú nhiều và chúc chú một cuối tuần vui. :D

144083 top -
Practice American Pronunciation With Songs
1 ... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ... 54




PRONUNCIATION

LESSON 1
LESSON 2
LESSON 3
LESSON 4
LESSON 5
LESSON 6
LESSON 7
LESSON 8


PRACTICE 1
PRACTICE 2
PRACTICE 3
PRACTICE 4
PRACTICE 5
PRACTICE 6
PRACTICE 7
PRACTICE 8
PRACTICE 9
PRACTICE 10
PRACTICE 11
PRACTICE 12
PRACTICE 13
PRACTICE 14
PRACTICE 15
PRACTICE 16
PRACTICE 17
PRACTICE 18
PRACTICE 19
PRACTICE 20
PRACTICE 21
PRACTICE 22
PRACTICE 23
PRACTICE 24
PRACTICE 25
PRACTICE 26
PRACTICE 27
PRACTICE 28
PRACTICE 29
PRACTICE 30
PRACTICE 31
PRACTICE 32
PRACTICE 33
PRACTICE 34
PRACTICE 35
PRACTICE 36
PRACTICE 37
PRACTICE 38
PRACTICE 39
PRACTICE 40
PRACTICE 41
PRACTICE 42
PRACTICE 43
PRACTICE 44
PRACTICE 45
PRACTICE 46
PRACTICE 47
PRACTICE 48
PRACTICE 49
PRACTICE 50

------


GIỌNG MỸ

------

KARAOKE 1
KARAOKE 2
KARAOKE 3

------

MOTHERS' DAY

-----

THÁI TRINH (9x VN)

-----

CARTOON 1
CARTOON 2
CARTOON 3
CARTOON 4
CARTOON 5
CARTOON 6
CARTOON 7

-----

PROUD OF YOU

-----


CALIFORNIA 1
CALIFORNIA 2
CALIFORNIA 3

-----


. Alone
. And I Love Her
. Around The World
. As Long As You Love Me
. Aubrey
. Autumn Leaves
. Baby It's You
. Billie Jean
. Blowin' In The Wind
. Broken Vow
. Brother Louie
. Careless Whisper
. Close To You
. Diana
. Everyday I Love You
. Everyday I Love You
. Everthing I Own
. Fernando
. Forever Young
. Georgia On My Mind
. Good bye
. Goodbye Yellow Brick Road
. Green Fields
. Hallelujah
. Hallelujah
. Happy Together
. He Ain't Heavy, He's My Brother
. Hold Me For A While
. How Can You Mend A Broken Heart


. I Believe In You
. I Didn't Mean To Hurt You
. I Don't Like To Sleep Alone
. I Have Nothing
. I Swear
. I Will Follow Him
. I Will Surrvive
. I'm Mr. Lonely
. If
. If Life Is So Short
. If We Hold On Together
. I'll Be There
. I Saved The World Today
. It Must Have Been Love
. Kingston Town
. Lay Back In The Arms Of Someone
. Learn To Be Lonely
. Let's Talk About Love
. Livin' On A Prayer
. Loneliness
. Love Letters In The Sand
. Love To Be Loved By You
. Love Will Keep Us Alive


. Memory
. My Destiny
. My Endless Love
. My World
. Night In White Satin
. No Milk Today
. Oh, My Papa!
. One Of Us
. One In A Million
. Over The Mountains
. Rains And Tears
. Rhinestone Cowboy
. Sleeping Sun
. So This Is Christmas


. Soledad
. Sometimes When We Touch
. SOS
. SOS For Love
. Speak Softly Love
. Summer Wine
. Sunny Came Home
. Take Me Home, Country Road
. Tears In Heaven
. Thank You For The Music
. The Day You Went Away
. The Guitar Man
. The Last Waltz
. The Piper
. The Way You Look Tonight
. The World Is Not Enough
. Too Young
. Trouble Is A Friend
. Unbreak My Heart
. YMCA
. You're Always On My Mind
. You're My Everything
. You Decorated My Life
. You Don't Have To Say You Love Me
. You Light Up My Life
. You'll Be In My Heart
. You'll Be In My Heart
. You Sang To Me
. You've Got A Friend
. Wishing You Were Here
. Woman
. Words



update: 30-12-2011
PayPal về email:
[email protected]ail.com


Chi phiếu gửi về:
Jimmy Ton
4369 46 St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Image
Image