Một bản nhạc với cách phát âm của ca sĩ thoạt đầu rất khó nhận ra nhưng khi dò theo lyrics và nghe đi nghe lại nhiều lần, chúng ta sẽ thấy tiếng Anh giọng Mỹ sao mà thật tuyệt vời...

The night seems to fade,
But the moonlight lingers on
There are wonders for everyone...

The stars shine so bright,
But they're fading after dawn
There is magic in Kingston Town

Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see the girls at play

When I am king,
Surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah yeah

And now I am king,
And my queen will come at dawn
She'll be waiting in Kingston Town

Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see the girls at play, yeahhhh

When I am king,
Surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah yeah

And now I am king,
And my queen will come at dawn
She'll be waiting in Kingston Town
She'll be waiting in Kingston Town, by now
She'll be waiting in Kingston Town, oh ya
She'll be waiting in Kingston Town, oh ya

Tuyệt vời quá, anh Khắc Vĩnh ơi... Sẵn dịp đang nói về nhóm nhạc huyền thoại ABBA, họ là những người Thụy Điển nhưng phát âm tiếng Anh giọng Mỹ thật điêu luyện. Còn chúng ta, tại sao không? Why not?

Where are those happy days, they seem so hard to find
I try to reach for you but you have closed your mind

What ever happened to our love? I wish I understood
It used to feel so nice, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me S.O.S.

When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, well I try, how can I carry on?

You seem so far away but you are standing nearer
You make me feel alive but something died I fear

I really tried to make it out I wish I understood
What happened to our love, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me S.O.S.

When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, ooh I try, how can I carry on?

So when you're near me, darling can't you hear me S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me S.O.S.

When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, ooh I try, how can I carry on?

When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, ooh I try, how can I carry on?

Trong các ban nhạc nước ngoài, dinhphan vẩn thích Abba với phong cách nhẹ nhàng, vừa hiện đại vừa pha nét cổ điển của họ. dinhphan vẩn bị mê hoặc khi nghe Happy New Year của họ.

Anh khacvinh.
Bài One Of Us thật hay và dể nghe, thậm chí có thể bắt chước phát âm và hát theo họ được.

MeoMup.
dinhphan rất thích cách học English này, cho phép mình luyện kỷ năng nghe rất tốt và rất thú vị. Từ 0% nhờ nghe nhạc mà nay dinhphan nghe English được... 5% rồi, hi hi.
Cảm ơn MeoMup hỉ.

Buồn quá anh Khắc Vĩnh ơi...

Close the window, calm the light
And it will be all right
No need to bother now
Let it out, let it all begin
Learn how to pretend

We're All Alone.

Anh dinhphan, là một người vừa sang Mỹ được 4 tháng rưỡi, MM chỉ có thể nói bằng kinh nghiệm của bản thân rằng anh dinhphan nên luyện Listening Skill và Speaking Skill nhiều hơn nữa, bởi vì bản thân MM mà nhiều lúc vẫn không hiểu mấy người Mỹ này họ muốn nói cái gì với mình đây...?!!!

dinhphan nghe cô giáo MeoMup nói mà chột dạ.
dinhphan cố nghe đoạn clip của bài "one day when we were young" và viết lại, bài này dinhphan rất "mê", nhưng kết quả thật đáng... sợ.
Thế này mà nghe "người thật, việc thật" nói thì như "vịt nghe sấm" thôi.
dinhphan nhờ cô giáo xem và sửa giùm cho dinhphan. dinhphan không nghe ra được các đoạn hay từ có gạch dưới.
Luyện kỷ năng nghe theo cách này rất hay, cô giáo cho thêm bài khác nữa đi.

- remember Michelle
- All the days my life
- Are you listening_____ You_____it for me._____?
- Every_____ and every word.
- Give it to me, will you give it to me?
- ______

- "We _______
You told me you love me, when we were young one day.
You told me you hurt me, and hold me close to your heart.
__________.
One song that we___ remember that morning in May
We____ you love me when we were young one day"

-You remember me, shall you?
-All the days of my life.
-Are you listening, Schani? You wrote this for me, dídnt you?
-Every news to every word.
-Give it to me. Will you give it to me?
-As I've always been yours.

Các anh chị, các bạn sống lâu năm ở Mỹ có thể nghe giỏi hơn MM, xin các anh chị, các bạn sửa giùm cho MM với. MM cảm ơn rất nhiều.

@Cô MeoMup, BLTC thì nghe ra là:

- All the days in my life.
- Every note to every word.

Mấy câu kia thì đồng ý với cô MeoMup.

Cảm ơn BLTC.
MM không nghe ra chữ NOTE.
Lỗ tai BLTC nghe hay thiệt.
Listening Skill khó ghê luôn!

@ MeoMup, BaolaTinhChua:

Hôm nay là ngày Nhà Giáo VN. dinhphan chúc cô giáo MeoMup và thầy giáo BaoLaTinhChua luôn vui, khoẽ.

Trở lài bài listening:
Câu đầu, dinhphan không thể nghe ra "you" ở đầu và cưối câu.
Câu thứ hai, không thể nghe ra "didn't you"

Phải đoán và hiểu theo ngử cảnh của câu phải không? Khó quá.

Cảm ơn chú dinhphan.

Phải đoán và hiểu theo ngử cảnh của câu phải không? Khó quá.

Đúng rùi, chú dinhphan. Có khi là những câu thuộc lòng nữa. Nhiều khi họ đứng ở xa, ồn ào, hay nói không ra hơi nhưng mình cũng có thể đoán được họ nói gì, nếu mình đã nghe quen thuộc những câu đó.

Khi nghe một câu thì chú ý đến chủ từ, verb, và adjective/adverb chính là có thể hiểu toàn bộ một câu.

Một khi nghe khá thì sẽ tự tin hơn khi nói chuyện. Dù có thuộc lòng nhiều câu đàm thoại cửa miệng, nhưng nếu mình nghe không khá thì rất sợ tiếp xúc. Vì mình sẽ sợ họ nói mà mình không hiểu gì, nên sẽ ngại, không dám nói.

The more you practice, the more you get perfect.

Bí quyết ở đây là: practice, practice, and practice!

@ BaoLaTinhChua:

Đúng là phải practice nhiều, không thể học "chay" được.
"more sweat, less blood" phải không BLTC.
dinhphan cảm ơn BLTC đã giúp dinhphan.
BaoLaTinhChua là một trong những nick mà dinhphan thích và phục ở tính ham học hỏi và giúp đở mọi người.
Chúa sẽ ban phước cho bạn.